电视剧《楠丁格尔先生》的片名引发了一些争议。争议的焦点在于，将历史上著名的女护理学奠基人弗洛伦斯·南丁格尔的名字改为“楠丁格尔”，并在其后加上“先生”二字，被一些网友认为是对南丁格尔性别特征的模糊，进而淡化了她作为女性在历史上的独特地位和贡献。此外，部分网友认为这是一种“女冠男戴”的行为，因为剧集的英文片名被译作“Male nurse”（男护士），而中文片名却借用了女性名人的名字。
同时，也有网友指出，南丁格尔是一个姓氏，本身并无性别指向，剧名中的“楠丁格尔”可能是对南丁格尔护士精神的象征性借用。不过，目前官方并未公布具体剧情纲要，但根据其剧名以及豆瓣上“致敬医护、温暖治愈”的简介，网友们推测这部剧应该是讲了“男护士”的故事。
爱奇艺副总裁在回应争议时表示，伟大的职业不分性别，南丁格尔是一个姓氏Nightingale。尽管如此，争议仍在社交媒体上持续发酵，引发了对性别平等和职业刻板印象问题的讨论。
性别混淆：弗洛伦斯·南丁格尔是现代护理学的创始人，被誉为“提灯女神”，是女性在护理领域的杰出代表。将她的名字改为“楠丁格尔先生”，在一定程度上模糊了她的性别特征，淡化了她作为女性在历史上的独特地位和贡献。
性别刻板印象：剧名中的“先生”一词在中文语境中通常与男性关联，加之英译“Male nurse”直译为“男护士”，使得原本以女性为主导的护理行业在剧名中呈现出明显的性别化倾向。这种改动可能在无意间强化了社会对护理行业性别刻板印象的固化，对女性护士的尊严构成潜在威胁。
历史人物的尊重：南丁格尔不仅在护理领域具有极高的象征意义和历史价值，更是为妇女赋予了一种具有社会影响力的角色。因此，部分网友认为，将“南丁格尔”改为“楠丁格尔”，并在其后加上“先生”二字，实则是模糊了她的性别特征，进而淡化了她作为女性在历史上的独特地位和贡献。
商业考量与文化尊重：商标注册的历史与现状揭示了剧名选定过程中的商业考量。尽管“楠丁格尔”商标最终未能成功注册，但其曾被申请的事实，暗示着制作方或有意借助南丁格尔的知名度和影响力，打造具有辨识度的品牌形象。然而，商标注册的曲折历程也反映了社会对南丁格尔这一历史人物名称的保护意识，以及对商业行为可能对公众认知造成混淆的警惕。
